Інформація українською мовою

«Медібюро Берлін» вражені та стурбовані війною в Україні.

Ми солідарні з усіма людьми, які зараз тікають з України – незалежно від їх громадянства чи паспорта. Ми проти будь-якої ієрархії біженців. Ми підтримуємо та працюємо над тим, щоб люди, які прибувають, були прийняті та отримали допомогу швидко, без бюрократії та надійно.

Ми отримуємо багато запитань щодо охорони здоров’я прибулих. Наразі ми спілкуємося з іншими ініціативами, Берлінською радою у справах біженців та Міським департаментом охорони здоров’я (Senatsverwaltung für Gesundheit), щоб надати інформацію про те, як саме здійснюватиметься медичне забезпечення.

На федеральному рівні було прийнято рішення, що всі люди, які наразі тікають з України, отримають посвідку на проживання для тимчасового захисту відповідно до розділу 24 Закону про проживання (AufenthG) та необмежене право на роботу та соціальні виплати відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку ( AsylbLG).

У Берліні відповідальні відділи соціального забезпечення районів. Якщо хтось подає заяву на отримання соціальної допомоги, відділ соціальної допомоги повинен зареєструвати особу в медичній страховій компанії. Видача картки медичного страхування може тривати кілька тижнів.

Берлінська асоціація лікарів обов’язкового медичного страхування опублікувала список з 500 лікарів, котрі в якості тимчасового заходу безкоштовно лікуватимуть біженців від війни з України. Хто буде платити за ліки, поки невідомо.

www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine

У невідкладних ситуаціях екстрені служби лікарень зобов’язані надавати допомогу. Однак вони не можуть проводити поточне лікування або виписувати рецепти на ліки, які можна отримати безкоштовно.

Як Medibüro, ми прагнемо підтримувати людей з України, які ще не мають доступу до медичного забезпечення.

Проте, як добровільний проект на основі пожертвувань із обмеженими людськими та фінансовими ресурсами, ми точно не можемо взяти на себе медичне забезпечення, яке обіцяють Німеччина та ЄС для людей, які прибувають.

Тому ми віддані швидкому впровадженню загальнонаціональних правових норм у Берліні. Ми намагаємося направляти людей, які звертаються до нас за медичною допомогою та підтримкою, якомога краще та якомога швидше.

Офіційна інформація від Сенату Берліна за адресою:

www.berlin.de/ukraine
www.berlin.de/ukraine/ankommen

Берлінська рада у справах біженців надає докладну та актуальну інформацію, а також виступає за швидкі, законні та працюючі на практиці федеральні рішення:

fluechtlingsrat-berlin.de/news_termine/ukraine