Im Oktober 2018 hat die Clearingstelle für nicht krankenversicherte Menschen in der Berliner Stadtmission eröffnet. Aktuell wird dort eine Beratung zu den Möglichkeiten eine Krankenversicherung zu bekommen auch für nicht versicherte Migrant*innen mit oder ohne Aufenthaltsstatus angeboten. Zukünftig sollen durch die Stelle auch Kosten für medizinische Behandlung übernommen werden. Das Projekt ist durch die Senatsverwaltung finanziert.

Diese Entwicklung ist der bisherige Stand des langjährigen Einsatzes für einen anonymisierten Krankenschein in Berlin. Bis die Clearingstelle tatsächlich die notwendige Gesundheitsversorgung übernimmt, werden wir als Medibüro weiterhin Vermittlungen in unseren Bürodiensten anbieten und sind weiterhin auf Spendengelder angewiesen.

Berliner Stadtmission, Lehrter Straße 68 – 10557 Berlin

Website der Clearingstelle

Download Flyer mit Kontakt und Öffnungszeiten

 

Clearingstelle for people without health insurance

The Clearingstelle support and advise undocumented migrants, EU citizens, German nationals without health insurance. The goal is to clarify if acess to the regular healthcare system is possible. The consultation is confidential and if desired anonymous. Please ask if a consultation in your language is possible.
Berliner Stadtmission, Lehrter Straße 68 – 10557 Berlin

Website Clearingstelle

Download Flyer with contact und opening hours

 

Le bureau pour les personnes sans assurance maladie

En octobre 2018, le bureau d’information et de compensation pour les personnes sans assurance maladie a ouvert ses portes à la mission locale (Clearingstelle in der Berliner Stadtmission). Actuellement le bureau offre un service de conseil en matière d’assurance maladie et de couverture santé entre autres pour les migrant.e.s avec ou sans titre de séjour. A l’avenir le bureau prendra également en charge les frais médicaux. Le projet est financé par le Sénat de Berlin.

Ce projet est le résultat de négociations menées depuis des années auprès du Land de Berlin pour la mise en place d’un certificat anonyme d’assurance maladie. En attendant que les frais soient couverts par le bureau de compensation, Medibüro Berlin continuera sa permanence et continue à dépendre des dons pour le financement des soins.

Berliner Stadtmission, Lehrter Straße 68 – 10557 Berlin

Site web du bureau

Download Flyer avec contact et heures d’ouverture

 

Nuevo: Clearingstelle para las personas sin seguro de sanidad

En octubre de 2018, la Clearingstelle (centro de conejera) para personas sin seguro médico abrió sus puertas en la Stadtmission (misión de la ciudad) de Berlín. Actualmente se ofrece una consulta sobre las posibilidades para obtener un seguro médico también para inmigrantes con o sin estatus de residencia. En el futuro, los costos del tratamiento médico también deberán ser cubiertos por el centro. El proyecto está financiado por el Senado de Berlin.

Este desarrollo es el estado actual de muchos años de campaña en favor de un seguro médico anónimo en Berlín para inmigrantes sin estatus de residencia. Hasta que la Clearingstelle realmente se haga cargo de la atención médica necesaria, el Medibüro continuará  facilitando el contacto entre personas sin papeles ni seguro médico y personal médico especializado en nuestras horas habituales de oficina. Para ello, seguiremos dependiendo de las donaciones.

Berliner Stadtmission, Lehrter Straße 68 – 10557 Berlin

Website Clearingstelle

Download Flyer con contacto e horas de apertura